October 16th, 2014

лист на воде

Бродский об Украине

В связи с последними событиями в сети часто цитруют стихотворение Бродского на независимость Украины. Оно написано в 1991 году, публично прочитано спустя три года, нигде не напечатано.
Стихотворение резкое, едкое, полное обидных для украинской нации высказываний.
Начинается так:
Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,
слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
"время покажет Кузькину мать ", руины,
кости посмертной радости с привкусом Украины.

Заканчивается совсем грубо и, как часто у Бродского, афористично:
С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
будете вы хрипеть, царапая край матраса,
строчки из Александра, а не брехню Тараса.


О стихотворении много спорили в свое время. Главный предмет разногласий - выражает ли поэт свое мнение, либо это речь лирического героя, русского националиста.
Мне кажется, это не принципиально: даже если поэт надевает маску, говорит не от себя - сам факт его обиды (и как следствие, уничижительных слов) на отделившийся край прежде единой страны (У-краина, та, что на краю), налицо.
Но не разумнее ли в данном случае обижаться и негодовать на трех бессовестных деятелей, что под водочку и анекдоты распорядились в далеком 91-ом в Беловежской Пуще судьбой трех народов? А не на сам народ.

И совсем уж несправедливо про Тараса (Шевченко). Чтобы понять прелесть его стихов, как минимум, нужно знать украинский. Иначе будет казаться "брехней".

Хотя стихотворение во многом пророческое. Этого не отнять.
.................
Пробудится ли она когда-нибудь от морока, эта прекрасная и несчастная страна?
Хотя бы с помощью красоты, своего Тараса, своей классики?..